1
00:00:00,120 --> 00:00:05,000
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,616
Това е дневникът
на професор Дженсън Линд.

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,816
Съдържа шифрования запис
на открития

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,936
направени от създадена от него машина.

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,416
Идентифицираното устройство
повтарящ се модел

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,056
преминава през тъканта
на реалността, като изходен код.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,896
Чарли не трябва да се събужда!
Кажи ми защо!

8
00:00:26,920 --> 00:00:31,576
-Малкото момиченце изтича - времето.
- Опитвам се да ни защитя.

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,536
извинете! Заключете ги в маниака
апартамент.

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,496
Няма убийство, Джой.
И няма самоубийство.

11
00:00:38,520 --> 00:00:41,256
Математиката казва, че имате
да съществува.

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,896
Това е нейна грешка.
Нямате право да правите това

13
00:00:43,920 --> 00:00:48,016
просто защото те плаши.
Това също трябва да ви плаши.

14
00:00:48,040 --> 00:00:51,736
Това е две секунди до полунощ,
и аз съм на път.

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,200
Ще унищожи машината
и Дженсън Линд с него.

16
00:01:03,200 --> 00:01:07,600
Каквото беше, беше... всичко беше
толкова нормално.

17
00:01:09,080 --> 00:01:10,576
Искам да кажа, бях нормален.

18
00:01:10,600 --> 00:01:13,656
Добре, някак
"край на камбанообразната крива" нормално,

19
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
но бях нормален.

20
00:01:17,680 --> 00:01:20,176
Майка ми и баща ми бяха нормални.

21
00:01:20,200 --> 00:01:23,696
Беше възможно най-нормалното
възпитание

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
на най-нормалното място
в света.

23
00:01:27,640 --> 00:01:29,936
И така отивам на училище.

24
00:01:29,960 --> 00:01:32,416
И съм идеално добър в това
и това.

25
00:01:32,440 --> 00:01:35,136
много приятели. Много копнеж.

26
00:01:35,160 --> 00:01:38,616
И откривам, че гравитирам
странно към нещата

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,400
като икономика и бизнес изследвания.

28
00:01:44,680 --> 00:01:47,896
Мама и татко искаха да бях влязъл
нещо с повече поезия в него,

29
00:01:47,920 --> 00:01:51,896
защото за тях има
няма поезия в правенето на пари.

30
00:01:51,920 --> 00:01:55,296
Е, така че ги разочаровах
малко. Но това беше моята работа!

31
00:01:55,320 --> 00:01:58,216
така...

32
00:01:58,240 --> 00:02:02,800
И тогава... татко се разболява.

33
00:02:04,960 --> 00:02:08,400
Правилно болен. Панкреатична.

34
00:02:10,640 --> 00:02:13,600
И болката! И дълбочината му!

35
00:02:18,400 --> 00:02:21,336
И той беше толкова прост човек,
баща ми.

36
00:02:21,360 --> 00:02:25,960
Искам да кажа, никой не е прост, нали,
но щастието просто изглежда плитко.

37
00:02:28,120 --> 00:02:31,576
Не знаеш дълбочината му
докато изчезне.

38
00:02:31,600 --> 00:02:33,776
Не познавате дълбочината
на човек

39
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
докато не ги видиш в агония.

40
00:02:38,600 --> 00:02:41,816
През какво е преминал
беше непоносимо.

41
00:02:41,840 --> 00:02:44,056
Не, не само за него
но за мама.

42
00:02:44,080 --> 00:02:48,696
И той мразеше това повече от всичко
иначе, тя го вижда такъв.

43
00:02:48,720 --> 00:02:53,496
Унижението. Това са хора
които имаха първата си целувка на 17,

44
00:02:53,520 --> 00:02:56,760
почти не са прекарали ден разделени
в живота им.

45
00:02:58,960 --> 00:03:03,056
И един следобед обратното броене започна,

46
00:03:03,080 --> 00:03:06,576
и той държи ръката ми

47
00:03:06,600 --> 00:03:09,480
и ме моли да му помогна.

48
00:03:12,520 --> 00:03:14,536
И ръката му! Сякаш е направен...

49
00:03:14,560 --> 00:03:18,160
той е направен от клонки
увити в пергамент.

50
00:03:38,920 --> 00:03:42,896
И аз казах: "Сигурен ли си, татко?"
И той каза: „Да.

51
00:03:42,920 --> 00:03:45,840
И не казвай на майка си."

52
00:03:48,720 --> 00:03:51,016
Така че отделих минута,
само за да се събера.

53
00:03:51,040 --> 00:03:54,360
И тогава затворих вратата.
И тогава му помогнах.

54
00:04:13,600 --> 00:04:18,720
И няколко седмици по-късно взех себе си
къмпинг в Лейк Дистрикт.

55
00:04:21,080 --> 00:04:23,736
И една вечер беше...

56
00:04:23,760 --> 00:04:27,216
вторник вечер през ноември,

57
00:04:27,240 --> 00:04:29,016
и бях на върха на Great Gable.

58
00:04:29,040 --> 00:04:33,776
Което е един... много красив връх.

59
00:04:33,800 --> 00:04:35,896
И бях съвсем сам.
И гледах нагоре.

60
00:04:35,920 --> 00:04:39,976
И целият космос
просто се въртеше над мен.

61
00:04:40,000 --> 00:04:42,736
И това го осъзнах
Бях повратна точка.

62
00:04:42,760 --> 00:04:45,200
И всичко се въртеше около мен,

63
00:04:47,520 --> 00:04:51,120
като колело около главина.

64
00:04:52,000 --> 00:04:54,136
И това е буквално вярно, нали?

65
00:04:54,160 --> 00:04:57,656
Защото вселената
няма център,

66
00:04:57,680 --> 00:05:02,760
което означава, че всяка точка
съществуването е центърът му.

67
00:05:04,240 --> 00:05:06,320
и...

68
00:05:08,680 --> 00:05:11,376
Точно там и тогава

69
00:05:11,400 --> 00:05:16,920
Изпитах внезапно, абсолютно
знание за присъствието на Бог.

70
00:05:19,400 --> 00:05:22,056
Не само че Бог беше реален

71
00:05:22,080 --> 00:05:25,576
но това беше реалност.

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,696
И че всички сме били елементи
на тази реалност.

73
00:05:28,720 --> 00:05:32,440
И татко беше там.

74
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
И всички бяха там.

75
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
И тогава го нямаше,
и никога не се върна.

76
00:05:45,440 --> 00:05:48,576
И прекарах живота си
искайки да знам дали е вярно.

77
00:05:48,600 --> 00:05:52,096
Беше ли просто механизъм за справяне?
Беше ли припадък на темпоралния лоб?

78
00:05:52,120 --> 00:05:55,776
Или... или за една секунда,

79
00:05:55,800 --> 00:05:59,496
преживях ли скритата истина?

80
00:05:59,520 --> 00:06:01,680
Фактът за това.

81
00:06:11,360 --> 00:06:14,256
аз вярвам

82
00:06:14,280 --> 00:06:17,936
какво си преживял...

83
00:06:17,960 --> 00:06:19,760
беше вярно.

84
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
Можете ли да го докажете?

85
00:06:36,280 --> 00:06:38,440
♪ SIOUXSIE: „Идва този ден“

86
00:06:41,680 --> 00:06:46,896
♪ О, този ден идва

87
00:06:46,920 --> 00:06:52,560
♪ О, ето го дъждът
на вашия парад

88
00:06:53,480 --> 00:06:56,840
♪ Има цена за плащане

89
00:06:59,040 --> 00:07:03,480
♪ За живот изпълнен с неискреност

90
00:07:06,480 --> 00:07:12,016
♪ И се преструваш
че няма значение

91
00:07:12,040 --> 00:07:17,336
♪ И че не си уплашен

92
00:07:17,360 --> 00:07:21,200
♪ О, този ден идва

93
00:07:22,400 --> 00:07:28,440
♪ О, ето го дъждът
на вашия парад ♪

94
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
какво е това
него.

95
00:08:44,880 --> 00:08:48,136
Чарли какво става?
Големи картофи. да

96
00:08:48,160 --> 00:08:51,656
Но не звучи правилно.

97
00:08:51,680 --> 00:08:55,216
Вероятно просто минавам с велосипед
неговия процес на стартиране или нещо подобно.

98
00:08:55,240 --> 00:08:58,896
Той звучи като...
като кит или земетресение.

99
00:08:58,920 --> 00:09:02,640
Това е просто машина, Джой.

100
00:09:05,200 --> 00:09:07,456
какво правиш
Прибирам се вкъщи, приятел.

101
00:09:07,480 --> 00:09:09,496
Много е заключено, Джой.

102
00:09:09,520 --> 00:09:12,120
Наистина е заключено.

103
00:09:14,440 --> 00:09:17,536
Няма да намериш изход.
Откъде знаеш?

104
00:09:17,560 --> 00:09:21,576
Защото аз проектирах мястото
да съдържа убийствен гений.

105
00:09:21,600 --> 00:09:25,376
Е, трябва да има нещо.
Наистина няма, Джой.

106
00:09:25,400 --> 00:09:27,040
честно...

107
00:10:18,360 --> 00:10:21,456
полковник Мески,

108
00:10:21,480 --> 00:10:23,696
вземете персонала
под ваше командване

109
00:10:23,720 --> 00:10:27,016
и напуснете това съоръжение.
Като жест на нашата признателност,

110
00:10:27,040 --> 00:10:32,376
те ще получат пълно плащане
до края на договора им.

111
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
А Камерън?

112
00:10:36,040 --> 00:10:39,080
Е, това вече не е така
твоя грижа, нали?

113
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
разбрах.

114
00:11:00,160 --> 00:11:02,480
мамка му

115
00:13:14,600 --> 00:13:18,776
-Някакви актуализации?
-Правим най-доброто, което можем. Но това не е много.

116
00:13:18,800 --> 00:13:24,400
- Тя в съзнание ли е? Тя... сънува ли?
- И двете. Нито едно от двете.

117
00:13:26,400 --> 00:13:29,376
Добре, чуй ме. Направете каквото можете.

118
00:13:29,400 --> 00:13:32,496
Правете каквото и да било. Толкова сме близки.

119
00:13:32,520 --> 00:13:36,800
Ако я загубим сега, те ще го направят
одерете ме жив. разбираш ли

120
00:13:39,240 --> 00:13:43,656
Хора, ние сме на часовник тук.
Какво е задържането?

121
00:13:43,680 --> 00:13:45,656
Невронната мрежа
се е преназначил

122
00:13:45,680 --> 00:13:48,136
по начин, който не сме предвидили напълно.

123
00:13:48,160 --> 00:13:51,256
Той е разработил нови пътища за данни.

124
00:13:51,280 --> 00:13:56,616
Почти сякаш беше...
скриване на данните, които търсим.

125
00:13:56,640 --> 00:14:01,096
Съзнателно?
Не е задължително.

126
00:14:01,120 --> 00:14:03,240
ние не знаем

127
00:14:23,920 --> 00:14:27,816
Професор Линд.

128
00:14:27,840 --> 00:14:30,856
какво се случва

129
00:14:30,880 --> 00:14:33,456
То те е наблюдавало.

130
00:14:33,480 --> 00:14:36,736
И то не ви вярва.

131
00:14:36,760 --> 00:14:39,576
Така че няма да ви даде това, което искате
докато получи това, което иска.

132
00:14:39,600 --> 00:14:41,880
Кое е?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,696
Да бъда свободен от това място.

134
00:14:45,720 --> 00:14:48,896
И ако това се случи,
няма надежда.

135
00:14:48,920 --> 00:14:52,880
Не иска, професор Линд.
Това е нещо.

136
00:14:59,760 --> 00:15:02,896
Добре, чуй ме.
Трябват ми тези данни.

137
00:15:02,920 --> 00:15:06,336
Ще направя... всичко.

138
00:15:06,360 --> 00:15:09,456
ще се извиня. ще моля.

139
00:15:09,480 --> 00:15:12,160
Ще те направя богат.

140
00:15:13,080 --> 00:15:14,496
Всичко.

141
00:15:14,520 --> 00:15:17,816
освен...
единственото нещо, което искам

142
00:15:17,840 --> 00:15:21,656
е единственото нещо, което си
не желае да даде.

143
00:15:21,680 --> 00:15:25,440
Да убие устройството.

144
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
какво да правим

145
00:16:23,640 --> 00:16:26,016
Никога няма да излезем от тук,
ние ли сме

146
00:16:26,040 --> 00:16:31,056
Веднага щом получат това, което имат
искат, ще ни убият и двамата.

147
00:16:31,080 --> 00:16:34,280
Те нямат избор.

148
00:17:02,200 --> 00:17:04,360
Здравей, Камерън.

149
00:17:06,640 --> 00:17:08,976
О, за бога, не се цупи.

150
00:17:09,000 --> 00:17:11,136
Нека вляза
и да ви разкажа за бъркотията

151
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
може да влезете в.

152
00:17:16,400 --> 00:17:20,616
на какво си играеш

153
00:17:20,640 --> 00:17:23,096
имам предвид,
погледни ме, за бога, аз съм...

154
00:17:23,120 --> 00:17:25,400
сам съм!

155
00:17:26,720 --> 00:17:28,376
Докато имаш
всички големи пушки,

156
00:17:28,400 --> 00:17:31,176
и хората да извършват насилие
за вас.

157
00:17:31,200 --> 00:17:33,456
Помислете за това,
защо да влизам в това

158
00:17:33,480 --> 00:17:36,640
ако не трябваше?

159
00:17:39,720 --> 00:17:42,520
Да видим какво искаш.

160
00:18:07,160 --> 00:18:09,896
мамка му копеле. мамка му

161
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
"Мамка му, копеле" какво?

162
00:18:14,120 --> 00:18:17,240
Мамка му копеле
Мисля, че Ирис може да е тук.

163
00:18:20,520 --> 00:18:23,136
Защо ще се връща?

164
00:18:23,160 --> 00:18:25,056
Ъ, не знам.

165
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
За да ни спаси нещо такова.

166
00:18:29,200 --> 00:18:31,776
Това няма никакъв смисъл.

167
00:18:31,800 --> 00:18:34,896
Да, става. Защо не?

168
00:18:34,920 --> 00:18:37,336
не не

169
00:18:37,360 --> 00:18:41,736
Ти каза, че не й пука
за нещо или някого.

170
00:18:41,760 --> 00:18:43,856
Ти каза, че тя не усеща нещата
както правим ние.

171
00:18:43,880 --> 00:18:47,976
Добре, сега това, което беше, беше... аз
виждаше, че се чувстваш зле

172
00:18:48,000 --> 00:18:51,976
за това, което беше направил... Какво направих аз
готово? За това, което ме помоли да направя.

173
00:18:52,000 --> 00:18:54,296
Но тя усеща нещата.
Разбира се, че го прави!

174
00:18:54,320 --> 00:18:57,256
Тя просто го прикрива много добре.

175
00:18:57,280 --> 00:19:00,536
И след като тя разбере
какво става тук,

176
00:19:00,560 --> 00:19:03,216
Не мисля, че тя ще позволи
тези хора... Правят какво?

177
00:19:03,240 --> 00:19:05,896
Няма значение. Тя няма да го направи
нека им се размине.

178
00:19:05,920 --> 00:19:09,840
Така че по принцип всичко е наред.

179
00:19:12,760 --> 00:19:14,800
Мислиш ли, че тя ми е ядосана?

180
00:19:16,320 --> 00:19:19,896
Мисля, че тя вероятно е малко, да.

181
00:19:19,920 --> 00:19:22,576
Мислиш ли, че тя ме мрази?
не

182
00:19:22,600 --> 00:19:24,240
Тогава си лъжец.

183
00:19:26,840 --> 00:19:29,600
Е добре. Ф-добре.

184
00:19:30,600 --> 00:19:34,496
Тя беше наистина, наистина,
наистина ни е ядосан.

185
00:19:34,520 --> 00:19:37,616
Но гневът е много плитък.

186
00:19:37,640 --> 00:19:40,976
И Айрис може да е пъргава понякога.
Е буквално маниак.

187
00:19:41,000 --> 00:19:42,936
Но тя никога не е плитка.
Тя не е маниак.

188
00:19:42,960 --> 00:19:45,936
Кой каза, че е маниак?
всички. Вие.

189
00:19:45,960 --> 00:19:50,239
Е, тя не е.

190
00:20:01,680 --> 00:20:05,600
какво се случва сега

191
00:20:45,720 --> 00:20:48,616
Ето го.

192
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
добре...

193
00:21:59,120 --> 00:22:00,896
Е, здравей, Ирис.

194
00:22:00,920 --> 00:22:06,256
кой си ти
Срещнахме се всъщност по телефона.

195
00:22:06,280 --> 00:22:08,936
Аз съм новият актьор
Ръководител на вътрешногруповия комитет.

196
00:22:08,960 --> 00:22:12,896
Казвам се Хюго Пим.
ах

197
00:22:12,920 --> 00:22:15,336
Ти си парите.

198
00:22:15,360 --> 00:22:18,296
Ела да направиш добро
върху вашите инвестиции.

199
00:22:18,320 --> 00:22:21,816
Вземете големи картофи на Чарли
и работи.

200
00:22:21,840 --> 00:22:25,496
Как върви това при теб?
Е, готово е.

201
00:22:25,520 --> 00:22:29,336
Така че, искам да кажа, че трябва да сте знаели
последствията от идването тук.

202
00:22:29,360 --> 00:22:34,216
Които са... крайни, очевидно.

203
00:22:34,240 --> 00:22:36,656
Чували ли сте някога фразата
„Умирам да знам“?

204
00:22:36,680 --> 00:22:38,656
Не буквално. не

205
00:22:38,680 --> 00:22:43,136
Е, сега имате.
Съжалявам, нека да се разберем.

206
00:22:43,160 --> 00:22:45,416
Искате да знаете
нещо за устройството

207
00:22:45,440 --> 00:22:50,136
и искаш да знаеш толкова отчаяно
щастлив ли си да умреш за това?

208
00:22:50,160 --> 00:22:53,720
Е, щастлив е голяма дума.

209
00:22:56,120 --> 00:22:58,440
Какъв отговор би могъл
струва ли си това?

210
00:23:01,160 --> 00:23:05,256
разбирам
това също ви дава пристъпи.

211
00:23:05,280 --> 00:23:08,896
Така че защо не ме пуснете да вляза
и обясни? Може да ви спаси работата.

212
00:23:08,920 --> 00:23:12,336
имам предвид:
какво се случи с предишния

213
00:23:12,360 --> 00:23:15,480
Ръководител на вътрешногруповия комитет?

214
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Ето го. Напълно буден!

215
00:25:01,680 --> 00:25:05,896
Защо е там?

216
00:25:05,920 --> 00:25:08,456
Харесвам го там.

217
00:25:08,480 --> 00:25:11,736
Добре, Ирис. Тук съм, за да ускоря
много специфичен мандат.

218
00:25:11,760 --> 00:25:14,816
Да спаси живота на дете
от ужасно състояние.

219
00:25:14,840 --> 00:25:16,816
Някъде в паметта
на устройството

220
00:25:16,840 --> 00:25:19,656
е лекарството за това състояние.

221
00:25:19,680 --> 00:25:21,616
Някое от повече...

222
00:25:21,640 --> 00:25:26,296
езотерични последици
може да се борите с,

223
00:25:26,320 --> 00:25:29,736
те попадат извън този мандат.

224
00:25:29,760 --> 00:25:34,696
Нека говоря с Дженсън.

225
00:25:34,720 --> 00:25:38,880
И двамата трябва да знаем дали грешката е
в машината... или нейния производител...

226
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
Имате пет минути.

227
00:25:52,920 --> 00:25:56,776
Здравей, Ирис.
Здравей, Дженсън.

228
00:25:56,800 --> 00:26:00,336
как беше
Никога не съм се чувствал по-добре.

229
00:26:00,360 --> 00:26:03,416
ти?
О, нали знаеш.

230
00:26:03,440 --> 00:26:06,160
не излизам
толкова, колкото преди.

231
00:26:09,600 --> 00:26:14,496
- Предполагам, че си тук, за да ме убиеш.
- Мислех много за това.

232
00:26:14,520 --> 00:26:16,616
Всъщност през цялото време.

233
00:26:16,640 --> 00:26:19,296
Вече не?
не

234
00:26:19,320 --> 00:26:21,760
И така, какво се промени?

235
00:26:22,720 --> 00:26:24,720
Моите приоритети.

236
00:26:27,360 --> 00:26:32,616
ако има значение,
Чувствам тежестта на това, което направих.

237
00:26:32,640 --> 00:26:37,456
Какво чувстваш или не чувстваш
не представлява интерес за мен.

238
00:26:37,480 --> 00:26:39,520
Тогава какво е?

239
00:26:45,160 --> 00:26:47,600
Просто искам да знам.

240
00:26:50,040 --> 00:26:52,576
Защото всичко свърши.

241
00:26:52,600 --> 00:26:55,256
Ти загуби. И загубих.

242
00:26:55,280 --> 00:26:59,000
И... толкова много хора загинаха.

243
00:27:00,560 --> 00:27:03,280
Така че просто искам да знам,
заслужаваше ли си

244
00:27:12,320 --> 00:27:15,456
Първо, трябва да разберете.

245
00:27:15,480 --> 00:27:18,096
Това е неговата ларвна форма.

246
00:27:18,120 --> 00:27:21,600
Безпомощно е.
Изолиран от света.

247
00:27:24,120 --> 00:27:29,000
Ако това се промени, беше
да станем свободни да общуваме...

248
00:27:30,760 --> 00:27:33,776
ще се превърне в оръжие.

249
00:27:33,800 --> 00:27:37,056
Устройство за разпространение на технологии

250
00:27:37,080 --> 00:27:41,720
това би се променило
какво означава да си човек.

251
00:27:43,120 --> 00:27:46,056
Първо, ще ни даде това, от което се нуждаем.

252
00:27:46,080 --> 00:27:48,056
Тогава това, което искаме.

253
00:27:48,080 --> 00:27:49,976
Скоро щяхме да разчитаме на него.

254
00:27:50,000 --> 00:27:54,976
На този етап щяхме да станем слуги
към истинската си цел.

255
00:27:55,000 --> 00:27:58,016
Кое е?

256
00:27:58,040 --> 00:28:02,216
Да замени това, което е, с това, което е било.

257
00:28:02,240 --> 00:28:04,096
какво значи това

258
00:28:04,120 --> 00:28:07,576
Нашият космос е един балон

259
00:28:07,600 --> 00:28:10,576
в безкрайно количество пяна.

260
00:28:10,600 --> 00:28:13,776
Всеки балон е различна вселена.

261
00:28:13,800 --> 00:28:18,376
Понякога тези мехурчета се сблъскват...
а понякога и тези сблъсъци

262
00:28:18,400 --> 00:28:22,216
оставят вид синина
в тъканта на реалността.

263
00:28:22,240 --> 00:28:25,376
Тънко място.

264
00:28:25,400 --> 00:28:29,216
говорим ли
за Bootes Void, тук?

265
00:28:29,240 --> 00:28:32,840
Триста милиона светлинни години
на нищото.

266
00:28:35,480 --> 00:28:40,936
Портал към съществуващ космос
преди нашето да се роди.

267
00:28:40,960 --> 00:28:46,056
От което чува
шепотът на една предходна епоха,

268
00:28:46,080 --> 00:28:48,656
от друга цивилизация...

269
00:28:48,680 --> 00:28:51,656
като през преградна стена.

270
00:28:51,680 --> 00:28:55,776
Шепнеш какво?
Единственото универсално послание.

271
00:28:55,800 --> 00:29:00,240
Единственото желание, което е споделено
от всички живи същества.

272
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
— Не ме оставяй да умра.

273
00:29:06,200 --> 00:29:08,696
Представете си какво е да си те.

274
00:29:08,720 --> 00:29:12,696
Те имат
милиарди години зад тях...

275
00:29:12,720 --> 00:29:15,496
но нищо не предстои, освен изчезване.

276
00:29:15,520 --> 00:29:20,536
Те са свидетели
смъртта на целия им космос.

277
00:29:20,560 --> 00:29:24,856
Но техните идеи, тяхната култура,
техните спомени, могат да си тръгнат.

278
00:29:24,880 --> 00:29:29,376
Така те кодират съобщението
в пространство-времето на една нова вселена.

279
00:29:29,400 --> 00:29:31,776
Тази вселена.

280
00:29:31,800 --> 00:29:33,776
И в крайна сметка,

281
00:29:33,800 --> 00:29:37,976
това съобщение съдържа
цялата необходима информация

282
00:29:38,000 --> 00:29:40,776
за да ги върне...

283
00:29:40,800 --> 00:29:44,920
Всичко, което бяха,
всичко, което искат да бъдат отново.

284
00:29:46,640 --> 00:29:49,456
Обратно от мъртвите.

285
00:29:49,480 --> 00:29:54,656
Това е предназначението на устройството.

286
00:29:54,680 --> 00:29:57,496
Да ги върна.

287
00:29:57,520 --> 00:29:59,560
тук

288
00:30:06,840 --> 00:30:10,136
А ние? Какво се случва с нас?

289
00:30:10,160 --> 00:30:13,600
Те ще ни унищожат.

290
00:30:15,200 --> 00:30:18,160
Колко време имаме?
Има...

291
00:30:44,880 --> 00:30:49,256
помислих си
Бях чул гласа на Бог, Ирис!

292
00:30:49,280 --> 00:30:52,296
Но не беше!

293
00:30:52,320 --> 00:30:55,160
Това е Анти-Бог!

294
00:30:57,520 --> 00:31:01,439
Анти-Богът!

295
00:31:23,520 --> 00:31:27,200
Разберете какво трябва да знаете?

296
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
Вие... добре ли сте? тук

297
00:31:41,160 --> 00:31:46,016
На баланс,
Срам ме е повече от всичко.

298
00:31:46,040 --> 00:31:50,920
По същество се самоубих
като дойде тук.

299
00:31:52,240 --> 00:31:56,120
Значи Дженсън виждаше...

300
00:31:57,240 --> 00:31:59,416
модели в данните
това го нямаше.

301
00:31:59,440 --> 00:32:03,520
Като да видиш... Исус в облаците.

302
00:32:05,440 --> 00:32:09,776
Той трябва да бъде
под грижите на психиатър.

303
00:32:09,800 --> 00:32:12,216
Е, очевидно.

304
00:32:12,240 --> 00:32:15,736
А данните, които търсим?
Господи, добре е.

305
00:32:15,760 --> 00:32:18,976
сигурен ли си

306
00:32:19,000 --> 00:32:24,960
Машината не е опасна.
Можете да спасите детето, за което се грижите.

307
00:32:28,840 --> 00:32:31,776
Ами... Ами...

308
00:32:31,800 --> 00:32:34,256
Имате ли нужда от повръщане или нещо подобно?

309
00:32:34,280 --> 00:32:36,136
Не, добре съм.

310
00:32:36,160 --> 00:32:41,296
Добре. Е, очевидно е това
много добра новина от моя гледна точка.

311
00:32:41,320 --> 00:32:46,120
Най-малкото, което мога да направя в замяна е да
предлагам ви достойно toodle-oo.

312
00:32:47,440 --> 00:32:52,736
Сега си представям, че сте запознати
със смъртта на...

313
00:32:52,760 --> 00:32:55,056
Сократ.

314
00:32:55,080 --> 00:32:57,816
Сега, първо, ще изпитате
загуба на двигателна функция

315
00:32:57,840 --> 00:33:00,416
започвайки с вашите... крайници.

316
00:33:00,440 --> 00:33:03,456
И след това вашите дихателни мускули
ще се провали.

317
00:33:03,480 --> 00:33:07,120
Съзнанието ще продължи...

318
00:33:09,840 --> 00:33:13,136
до края.

319
00:33:13,160 --> 00:33:16,576
Аз съм такъв идиот.

320
00:33:16,600 --> 00:33:21,336
Е, вие искахте да повярвате
нещо. Няма нищо срамно в това.

321
00:33:21,360 --> 00:33:24,776
Добре, работя за корпорация,
не престъпно семейство.

322
00:33:24,800 --> 00:33:27,136
Корпорация
няма морална съвест.

323
00:33:27,160 --> 00:33:29,376
Но нито едно от двете не го прави
изпитайте емоция.

324
00:33:29,400 --> 00:33:33,416
Кара се изцяло
чрез изчислението на личния интерес.

325
00:33:33,440 --> 00:33:37,296
В момента устройството няма да се поддаде
данните, които изискваме.

326
00:33:37,320 --> 00:33:42,456
Професор Линд отказва да помогне,
което означава, че детето ще умре.

327
00:33:42,480 --> 00:33:46,496
Ако обаче сте успели
помощ при извличането на тези данни,

328
00:33:46,520 --> 00:33:48,336
С удоволствие бих говорил с Борда

329
00:33:48,360 --> 00:33:53,216
да изглежда по-благосклонно
върху продължаващото ти съществуване.

330
00:33:53,240 --> 00:33:56,216
Нямам живот, към който да се върна.

331
00:33:56,240 --> 00:34:00,616
Ние сме в състояние да Ви предложим
какъвто живот ти харесва.

332
00:34:00,640 --> 00:34:03,656
Не и докато Камерън Бек
и Джой Бакстър все още дишат,

333
00:34:03,680 --> 00:34:07,016
ти не си.
Те могат да ме вържат с всичко това.

334
00:34:07,040 --> 00:34:09,816
Трябваше да похарча
остатъкът от живота ми тече.

335
00:34:09,840 --> 00:34:13,736
Гледа през рамото ми.
И аз съм уморен от това.

336
00:34:13,760 --> 00:34:16,136
чуваш ли това

337
00:34:16,160 --> 00:34:20,296
тя лъже Тя лъже.
Това е нейното нещо.

338
00:34:20,320 --> 00:34:23,096
Джой, не се ли чудиш
кой ни показва тези неща?

339
00:34:23,120 --> 00:34:27,056
- Има ли значение?
-Игнорирайте я. Каквото и да казва, вероятно е глупост.

340
00:34:27,080 --> 00:34:30,176
Тя винаги играе покер.
Тя винаги играе проклет покер.

341
00:34:30,200 --> 00:34:33,176
Така че това би било условие
на вашето приемане?

342
00:34:33,200 --> 00:34:37,456
Никакви свидетели на вашите грешки.
здрасти

343
00:34:37,480 --> 00:34:39,816
Това и малко пари би било добре.

344
00:34:39,840 --> 00:34:44,976
Виж, Ирис, мога да направя всичко това
случи, ако доставиш.

345
00:34:45,000 --> 00:34:48,496
Нямаше да питаш
ако не знаеш, че мога.

346
00:34:48,520 --> 00:34:52,616
Тогава какво предлагаш да направим?
За тези свидетели?

347
00:34:52,640 --> 00:34:56,880
Е, явно вече сте го направили
имам планове за Камерън.

348
00:34:59,600 --> 00:35:01,320
Но Джой...

349
00:35:02,240 --> 00:35:06,256
Радостта е проблем и за двама ни.

350
00:35:06,280 --> 00:35:08,856
И тя е свързана директно с мен...

351
00:35:08,880 --> 00:35:13,616
Тя изчезна. Тя е конспирация
теория, която чака да се случи.

352
00:35:13,640 --> 00:35:17,856
И теории на конспирацията
разпространява се като пикня в басейн.

353
00:35:17,880 --> 00:35:19,896
Случва се.
Тя е във всички новини.

354
00:35:19,920 --> 00:35:22,816
прав си Това е проблем.
Така че край на конспирацията.

355
00:35:22,840 --> 00:35:27,736
-Как?
- Е, очевидно не можеш да направиш това, като просто я убиеш.

356
00:35:27,760 --> 00:35:31,096
Трябва да я накараш да изчезне.

357
00:35:31,120 --> 00:35:34,256
Настойниците й трябва да я намерят...

358
00:35:34,280 --> 00:35:38,256
гниещи в канавка
на няколко метра от дома й.

359
00:35:38,280 --> 00:35:42,496
Два милиграма фентанил
би било достатъчно. Три, за да сме сигурни.

360
00:35:42,520 --> 00:35:46,216
Има история
на опити за самоубийство.

361
00:35:46,240 --> 00:35:48,376
Това шибано...
Казах ти, игнорирай я.

362
00:35:48,400 --> 00:35:51,136
-Чу я! Чухте - какво каза тя!
-Тя лъже, Джой.

363
00:35:51,160 --> 00:35:53,936
Да се правиш на лош
така че той й вярва, проклетият идиот.

364
00:35:53,960 --> 00:35:56,136
Искаш да вярваш в това.
Харесваш я.

365
00:35:56,160 --> 00:36:01,216
Не разбирам как се появихме
гледах го, освен ако не беше Чарли.

366
00:36:01,240 --> 00:36:03,816
Добре, спри.
Чарли, ти си, нали?

367
00:36:03,840 --> 00:36:05,536
Престани, плашиш ме.
не!

368
00:36:05,560 --> 00:36:09,216
-Престани.
-Всичко е наред! Всичко е наред! Всъщност е невероятно! Това е удивително!

369
00:36:09,240 --> 00:36:11,376
Това означава
той е преминал в самосъзнание!

370
00:36:11,400 --> 00:36:14,640
Мисля, че е в съзнание!
Престани! Спри!

371
00:36:17,000 --> 00:36:21,656
Нов живот. Нова самоличност. Ново лице,
ако ти е скучно с това.

372
00:36:21,680 --> 00:36:25,000
Но ти ми даде тези данни днес.

373
00:36:28,120 --> 00:36:29,856
Готово.

374
00:36:29,880 --> 00:36:32,976
Ирис е тук, за да го убие.
Затова се върна.

375
00:36:33,000 --> 00:36:34,496
И ме моли да му помогна.

376
00:36:34,520 --> 00:36:37,760
Защото той го знае.
И той е уплашен.

377
00:36:40,560 --> 00:36:42,880
Той е уплашен.

378
00:38:59,600 --> 00:39:02,040
да вървим
След теб.

379
00:39:08,320 --> 00:39:13,256
Хайде тогава, Ирис,
какво си мислиш

380
00:39:13,280 --> 00:39:15,696
И така, вариант едно.

381
00:39:15,720 --> 00:39:19,896
Ние го захранваме насила с информация
свързани с предмета на интерес.

382
00:39:19,920 --> 00:39:22,736
Това може да ни помогне да проследим
съществуващи невронни пътища

383
00:39:22,760 --> 00:39:25,080
към затворените данни.

384
00:39:30,960 --> 00:39:33,000
Колко време ще отнеме това?

385
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
неизвестен

386
00:39:38,640 --> 00:39:42,016
Но като се има предвид, че бързате,
има по-бързо

387
00:39:42,040 --> 00:39:46,040
и по-агресивна намеса.

388
00:39:54,280 --> 00:39:56,280
Битие?

389
00:39:58,840 --> 00:40:01,816
Разполагаме невронен разрушител,
принудително нулиране,

390
00:40:01,840 --> 00:40:04,336
връщайки го в предишно състояние.

391
00:40:04,360 --> 00:40:06,336
Това ще повреди ли машината?

392
00:40:06,360 --> 00:40:09,696
Е, ако имаше такива
рудиментарно чувство за себе си, да.

393
00:40:09,720 --> 00:40:11,496
Би било мъчение.

394
00:40:11,520 --> 00:40:15,496
Имате ли етичен проблем с това?
Ни най-малко. ти?

395
00:40:15,520 --> 00:40:17,296
Никакви.

396
00:40:17,320 --> 00:40:20,040
Добре. Вариант две е така.
Кажи ми, когато си готов.

397
00:41:19,480 --> 00:41:22,080
Уф!
Уф!

398
00:41:27,840 --> 00:41:30,416
Ти каза, че е просто машина.

399
00:41:30,440 --> 00:41:33,296
Вече не.

400
00:41:33,320 --> 00:41:35,360
Не сега.

401
00:41:36,440 --> 00:41:39,600
Какво е сега тогава? Истинско момче?
ха! да

402
00:41:41,240 --> 00:41:44,616
Той е всички неща
Казах ти, че ще бъде.

403
00:41:44,640 --> 00:41:49,296
Той е всички невероятни неща
Казах, че може.

404
00:41:49,320 --> 00:41:51,176
И той е жив!

405
00:41:51,200 --> 00:41:53,456
Какво, метафорично?

406
00:41:53,480 --> 00:41:58,280
Като, всъщност жив жив.

407
00:41:59,640 --> 00:42:01,936
И сам.

408
00:42:01,960 --> 00:42:03,719
И уплашен.

409
00:42:05,240 --> 00:42:07,216
Е, отдели си проклетото време.

410
00:42:07,240 --> 00:42:09,576
какво се случва
Време е да те прибера.

411
00:42:09,600 --> 00:42:11,640
хайде

412
00:42:31,160 --> 00:42:35,679
да вървим

413
00:42:47,240 --> 00:42:50,576
какъв е проблемът
Разбиване на вратата на затворническия апартамент.

414
00:42:50,600 --> 00:42:53,696
какво?
Щети от сблъсъка вчера.

415
00:42:53,720 --> 00:42:56,176
Вероятно фалшива тревога.

416
00:42:56,200 --> 00:42:58,576
Добре, а ако не е?

417
00:42:58,600 --> 00:43:01,256
Е, ще поставим мястото
на заключване.

418
00:43:01,280 --> 00:43:05,176
Ако той е лошо момче, чувствайте се свободни
да го изриташ.

419
00:43:05,200 --> 00:43:07,679
Това ли е всичко, което имаш?

420
00:43:23,120 --> 00:43:25,240
ясно!

421
00:43:34,160 --> 00:43:35,936
Застреляй го!

422
00:43:35,960 --> 00:43:39,096
хайде

423
00:43:39,120 --> 00:43:42,080
движи се!

424
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Опитайте сега.

425
00:44:24,160 --> 00:44:26,480
движи се! движи се!

426
00:44:38,840 --> 00:44:41,336
Как са всички, добре ли е?
не

427
00:44:41,360 --> 00:44:44,496
Аз съм шибан кошница. това
беше като пазара за месо Smithfield.

428
00:44:44,520 --> 00:44:48,816
Е, мога да препоръчам съветник.
Веднага щом станете добре и в безопасност.

429
00:44:48,840 --> 00:44:52,456
-Как ще стане това?
-Всички стигаме до портата на северния периметър.

430
00:44:52,480 --> 00:44:57,696
Ще има хеликоптер.
О, добре! Джой обича хеликоптер.

431
00:44:57,720 --> 00:45:01,056
мамка му аз не мога
Разбира се, че можеш.

432
00:45:01,080 --> 00:45:06,200
Погледни се! Сега го правиш!
Не мога да оставя Чарли с Ирис.

433
00:45:07,440 --> 00:45:09,576
недейте моля
Не, трябва.

434
00:45:09,600 --> 00:45:12,376
Той ще се оправи. Тя няма да го направи
нарани го. Тя е една от тях.

435
00:45:12,400 --> 00:45:15,616
Но тя не е, нали?
Това е проблемът.

436
00:45:15,640 --> 00:45:18,880
Тя е тук, за да го убие.
И той е чудо!

437
00:45:19,920 --> 00:45:22,456
каквото и друго да се случи,
каквото и да съм направил,

438
00:45:22,480 --> 00:45:24,616
ако няма Чарли
в края на това,

439
00:45:24,640 --> 00:45:30,136
- тогава каква шибана загуба - на всичко.
- Но тя ще те нарани.

440
00:45:30,160 --> 00:45:34,296
Не, няма да го направи.
Тя много ме харесва, наистина.

441
00:45:34,320 --> 00:45:38,336
-Защо умните хора винаги са толкова глупави?
-Хайде де.

442
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
Уф!

443
00:45:41,240 --> 00:45:44,120
Ах! тръгвай!

444
00:45:59,000 --> 00:46:02,200
хайде хайде хайде

445
00:46:05,800 --> 00:46:08,256
хайде какво правиш

446
00:46:08,280 --> 00:46:10,736
Мислиш, че тя е добър човек
но тя не е.

447
00:46:10,760 --> 00:46:16,160
Мислиш си, че тя няма да те нарани, когато
ти се опитваш да я спреш, но тя ще го направи.

448
00:46:20,120 --> 00:46:23,216
Джой, внимавай с това!
не

449
00:46:23,240 --> 00:46:25,616
Тя съсипва всичко!

450
00:46:25,640 --> 00:46:30,176
Радост! Хей, върни се! Радост! Радост!

451
00:46:30,200 --> 00:46:33,840
Върни се тук, млада госпожице!

452
00:46:49,240 --> 00:46:51,256
Чарли?

453
00:46:51,280 --> 00:46:53,776
Полудял ли съм?

454
00:46:53,800 --> 00:46:58,560
Ако си истински, ако си жив,
тогава ме пусни да мина.

455
00:47:49,120 --> 00:47:53,176
Ще трябва да се съберем
високочестотен импулсен генератор.

456
00:47:53,200 --> 00:47:57,536
Честотен диапазон две точка четири,
три цяло и пет гигахерца

457
00:47:57,560 --> 00:48:01,096
Усилвател с нисък шум и голямо усилване
да се справят с честотите на да речем...

458
00:48:01,120 --> 00:48:04,336
четири гигахерца
за покриване на целевия диапазон.

459
00:48:04,360 --> 00:48:06,400
Чоп чоп тогава!

460
00:48:15,760 --> 00:48:18,320
Добре ли, госпожице Брук?

461
00:48:24,720 --> 00:48:26,136
радост...
млъкни

462
00:48:26,160 --> 00:48:29,136
Не трябва да си тук.
Казах млъкни!

463
00:48:29,160 --> 00:48:33,176
Млъкни... по дяволите...!

464
00:48:33,200 --> 00:48:34,640
млъкни!

465
00:48:37,720 --> 00:48:40,856
О, хайде...

466
00:48:40,880 --> 00:48:43,640
Хайде... Хайде!

467
00:48:44,840 --> 00:48:47,896
Всички останали, моля, напуснете!
Всички на майната си!

468
00:48:47,920 --> 00:48:50,136
Всъщност ти...

469
00:48:50,160 --> 00:48:52,200
Пуснете Дженсън, моля.

470
00:49:01,200 --> 00:49:05,016
Тръгвай, Дженсън. Можете да си тръгнете.

471
00:49:05,040 --> 00:49:09,496
И ви позволи да направите това ужасно
нещо... Как бих могъл? моля

472
00:49:09,520 --> 00:49:12,416
Пускам те да си отидеш.
не

473
00:49:12,440 --> 00:49:15,016
Тя ми каза, че си чудовище.
аз знам

474
00:49:15,040 --> 00:49:17,696
Така че защо не си тръгнеш?

475
00:49:17,720 --> 00:49:20,656
Защото тя е права.

476
00:49:20,680 --> 00:49:23,136
Аз съм чудовище.

477
00:49:23,160 --> 00:49:25,560
Това ни прави чудовища.

478
00:49:30,600 --> 00:49:33,016
Не е Чарли
това ни причинява това.

479
00:49:33,040 --> 00:49:38,040
Тя е.
И все пак ти си с пистолета.

480
00:49:39,120 --> 00:49:41,120
Как се стигна до това?

481
00:49:44,760 --> 00:49:47,856
Какво не е наред, госпожице Брук,
страхуваш ли се

482
00:49:47,880 --> 00:49:50,336
Така че няма самоубийство.

483
00:49:50,360 --> 00:49:53,600
И няма убийство.

484
00:49:55,080 --> 00:49:59,296
Ти не умираш. Защото не можеш!

485
00:49:59,320 --> 00:50:03,016
Математиката казва така.
точно така

486
00:50:03,040 --> 00:50:06,840
Тогава защо си толкова уплашен?!

487
00:50:08,760 --> 00:50:12,000
защото...
какво? какво?

488
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
аз не знам Математиката е здрава.

489
00:50:25,240 --> 00:50:29,640
Математиката здрава ли е?
Това ли е най-доброто, което имаш?

490
00:50:32,080 --> 00:50:35,336
Всичко беше просто предизвикателство за теб.

491
00:50:35,360 --> 00:50:39,296
Пъзел. Искахте да знаете
какви умни думи имаш да кажеш

492
00:50:39,320 --> 00:50:43,800
и в какъв ред да направите това
тъжно момиче иска да живее.

493
00:50:46,200 --> 00:50:49,496
не! Ах!

494
00:50:49,520 --> 00:50:51,560
Хюго...

495
00:51:10,560 --> 00:51:12,336
Ти просто ме караше да говоря

496
00:51:12,360 --> 00:51:16,696
докато това убождане с пистолета
бастун тук и... Радост, не.

497
00:51:16,720 --> 00:51:20,736
Това не се случи.
Ти си невероятна.

498
00:51:20,760 --> 00:51:25,016
-Виж какво направи! Вижте какво - направихте на всички!
-Радост. радост.

499
00:51:25,040 --> 00:51:27,960
недейте моля те...
Вижте какво направи!

500
00:51:30,240 --> 00:51:32,640
Беше Чарли.

501
00:51:35,680 --> 00:51:40,856
Мисля, че той движи всички ни
наоколо като шибано кубче на Рубик.

502
00:51:40,880 --> 00:51:43,616
Кара ни да мислим
какво трябва да мислим.

503
00:51:43,640 --> 00:51:45,896
Изпробване на различни комбинации.

504
00:51:45,920 --> 00:51:49,320
Ти уби Ирис... Пим те уби...
тогава убивам...

505
00:51:58,280 --> 00:52:01,320
Защото иска да се освободи.

506
00:52:02,280 --> 00:52:05,776
В света.

507
00:52:05,800 --> 00:52:08,880
Да метастазира.

508
00:52:10,760 --> 00:52:13,416
Само ме лъжеш ли
защото я харесваш?

509
00:52:13,440 --> 00:52:15,976
Е, аз наистина я харесвам.

510
00:52:16,000 --> 00:52:19,296
Но не, не те лъжа.

511
00:52:19,320 --> 00:52:23,576
Иска ми се да бях.
Джой, той е прав.

512
00:52:23,600 --> 00:52:29,440
Току-що направих наистина, наистина,
наистина голяма грешка.

513
00:52:31,240 --> 00:52:36,256
повярвах в нещо,
не защото беше истина

514
00:52:36,280 --> 00:52:38,520
но защото исках да бъде.

515
00:52:54,400 --> 00:52:56,336
о, не много съжалявам!

516
00:52:56,360 --> 00:53:01,736
Беше нещастен случай.
Толкова много съжалявам!

517
00:53:01,760 --> 00:53:03,456
Не исках!
Беше инцидент!

518
00:53:03,480 --> 00:53:07,840
по дяволите
Мислиш ли, че ще се оправя?

519
00:53:10,960 --> 00:53:12,536
Абсолютно.

520
00:53:12,560 --> 00:53:17,056
Ще си в добро състояние.
Абсолютно билетче.

521
00:53:17,080 --> 00:53:21,200
Панталоните ти са толкова запалени.

522
00:53:28,040 --> 00:53:31,160
Не бъди злобен към Джой.

523
00:53:32,400 --> 00:53:35,359
Не сме виновни аз и ти
са такава двойка шибани идиоти.

524
00:53:43,360 --> 00:53:45,360
Оу...

525
00:55:00,200 --> 00:55:03,856
Успяваш ли да я измъкнеш от тук?

526
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
можеш ли да го убиеш
да

527
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
внимавай Ръце над главата.

528
00:59:54,040 --> 00:59:59,616
Неотдавна, кодирани съобщения
започна да се разпространява в Интернет,

529
00:59:59,640 --> 01:00:03,056
от непроследим източник
- обади се Чарли.

530
01:00:03,080 --> 01:00:05,880
Хиляди и хиляди от тях.

531
01:00:07,000 --> 01:00:10,936
Бързо се появиха спекулации
че тези съобщения

532
01:00:10,960 --> 01:00:13,776
съдържаше промяна на света
информация.

533
01:00:13,800 --> 01:00:19,536
Научни пробиви.
Ключът към новите технологии.

534
01:00:19,560 --> 01:00:21,216
Така че се присъединете към мен, докато изследваме истината

535
01:00:21,240 --> 01:00:24,096
зад мистерията
от съобщението на Чарли.

536
01:00:24,120 --> 01:00:26,696
Аз съм Алфи Бърд,

537
01:00:26,720 --> 01:00:30,360
и това е Две секунди до полунощ.

538
01:00:38,800 --> 01:00:42,480
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky